〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

2018

6月14日 栗原 節子さま 市川市 衣類 

ベトナムは上昇するドラゴンの国です。街を歩けば、食べるもの、着る物、商店にウィンドーなど全てが切れになっていますが、私たちは、そういう世界とは別のところを訪問しますので、衣類は実に役立っています。

 

誰しも、少しでも良いものを着たいという気持ちは持つものです。

新しい衣類を買いたいときに、それの近いものがあれば、頂いた家では財布も助かります。

 

有益に使わせていただきます。ありがとうございました。

 


             愛のベトナム支援隊

                          Love & Support Vietnam

          北村 元   櫻井 恵美子(会計担当)


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:27 | category: 寄付:衣類 |
# ご寄付を頂きました1

きょうの名言・格言・箴言

 

人間は行動を約束することはできるが、

感情は約束できない。

なぜなら、

感情は気まぐれだからである。(ニーチェ)

 

サッカーW杯開催中で、イラストもサッカー少年にしました。

 

8月の支援隊ツアーまで2か月を切りました。この度、

ご寄付を頂きました。

   

お名前を掲載して、感謝の気持ちを添えさせていただきます。

 

2018年

 

5月21日 森山康子さま 寄付金 千葉県

 

        小林恭子さま 寄付金 茨城県

        ※森山さま 小林さまは母娘です。

 

5月23日 桑田弘一郎さま 寄付金 東京都

 

本当にありがとうございました。

力強いご支援の追い風を受けました。

     

少年少女たちの夢がかなうように、頂いた寄付金の有益な活用に道を開く決意です。

 

            愛のベトナム支援隊

                       Love & Support Vietnam

          北村 元   櫻井 恵美子(会計担当)


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:25 | category: 寄付金 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

5月27日 岩田真弓さま オーストラリア 衣類

 

     

昨日は、岩田さんと、お姉さんの典子さんも一緒に台車を使って運んで来てくださいました。

こんな感じで我が家の玄関まで。

 

重量22キロ。

ぎっしり詰まっています。

 

実物は、これです。

      

ちなみに、頂いた箱の中央に30センチの物差しを立てかけてみました。

それからすると、箱の高さは60センチ猶予あります。

 

衣類のみならず、文房具も。アクセサリーも。

何か一つの大きな玉手箱みたいです。

 

べトナムの子どもたちが喜びそうです。

せっせと運ばせて頂きます。

 

            愛のベトナム支援隊

                      Love & Support Vietnam

        北村 元   櫻井 恵美子(会計担当)


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(1) | - | 15:22 | category: 寄付:衣類 |
# 南北統一鉄道で脱線事故、8人死傷

 

今日の名言・格言・箴言

 

どんな日であれ、

その日をとことん楽しむこと。

ありのままの一日。

ありのままの人々。

 

過去は、

現在に感謝すべきだということを

わたしに教えてくれたような気がします。

 

未来を心配してばかりいたら、

現在を思うさま楽しむゆとりが

奪われてしまうわ。

 

 (オードリー・ヘップバーン)

 

――――――――――――――――――――――

 

昨日、タインホア省内を深夜に走行中の南北統一鉄道で事故が起きました。恐ろしいですね。

私たちも、毎年のツアーで無事故を続けていますが、ほんとうに怖いです。

運転士と運転助手が亡くなりました。

 

南北統一鉄道で脱線事故、8人死傷

 

2018/05/24

   

    右下で横転しているのが気動車と思われます。

 

 24日午前0時半ごろ、南北統一鉄道のハノイ市発南中部沿岸地方ダナン市行き「SE19号」が、北中部地方タインホア省南部のティンザー郡チュオンラム村を走行中に信号無視で線路を横断してきたトラックと衝突して脱線する事故が起きた。

 列車には乗客約400人が乗っており、トラックは石材を載せていた。この事故により、先頭車両と客車6両の計7両が脱線し、列車の運転士と運転助手の2人が死亡、乗客6人が負傷した。

 事故現場は採掘場から近く、トラックの往来が多い地点として知られている。ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railways=VNR)は復旧作業を急ぐとともに、対策に向けて事故の原因調査を進めている。(出典:Vietjo)

 

            愛のベトナム支援隊

                       Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:52 | category: ベトナム・ニュース |
# ホーチミン市:公用車をレンタカーに

きょうの名言・格言・箴言

 

私には、失敗の経験”がありません。しなかったわけでなく、何事にも真剣に取り組むと、失敗は失敗でなくなり、自分を鍛える肥やしや滋養になります。若い人には、そういう気持ちで、何事にも挑戦をしてほしいと思います。

 

(「ジャパネットたかた」創業者 眦通澄

 

今日のベトナムの話題はお抱え公用車の廃止です。

 

ホーチミン:公用車をレンタカーに

 

全市展開も計画

 

2018/05/23

 

 ホーチミン市人民委員会は1日から、市傘下の5機関で高級官僚出張時に使用する公用車をレンタカーに切り替える事業を試行している。5か月間の試行を経て、市の全機関で正式に展開する。
   
 試行対象機関は、◇市人民委員会官房、◇市財政局、◇ビンタイン区人民委員会、◇ビンタン区人民委員会、◇市食品安全管理委員会の5機関。

 役職に関わらず全員が共用のレンタカーを利用する。月単位の場合の支払い額は1か月あたり1980万VND(約9万6000円)、距離単位の場合の支払い額は1kmあたり1万1000VND(約53円)となる。

 なお、使用しない公用車は売却し、調達資金は市予算に充てる。レンタカーへの切り替えにより、運転手の給与支払いなどの固定費用を削減し、公用車の不適切な使用を防止することができると期待されている。(出典:Vietjo)

 

            愛のベトナム支援隊

                       Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:31 | category: ベトナム・ニュース |
# ダラット産切り花 対日輸出は6割

 

今日の名言・格言・箴言

 

貧乏でも満足している人間は金持ち、

それとも非常な金持ちです。

だが、大金持ちでも、

いつ貧乏になるかとびくついている人間は、

冬枯れのようなものです。

 

 (シェイクスピア)

――――――――――――――――――――――

 

季節のたよりです。

ダラトの切り花です。

 

 

ダラット産切り花の輸出が大幅増

 

対日輸出6

 

2018/05/22

 

 南中部高原地方ラムドン省人民委員会によると、同省ダラット市の切り花の年間輸出量は約3億本で、同市の生産量全体の10%余りを占めている。この中で、海外直接投資(FDI)企業が大きな役割を果たしている。
   
 切り花の輸出量は2013年から安定して増えているが、直近3年間では大幅な増加となっている。2015年から2017年の期間には、年間輸出量が+1800万〜3000万本増加し、うち日本への輸出量が輸出量全体の60%を占めた。他の輸出先としては、オーストラリア、韓国、ベルギー、タイ、フィリピン、シンガポール、ロシア、カンボジアなどが挙げられる。

 現在、ダラット市の花きの年間栽培面積は約9000haとなっている。向こう5年にわたって花き輸出量は年平均で+15%増の4億本となる見通し。ただし、花苗の知的財産保護問題が花き輸出成長の足枷になっているのが現状だ。

 

            愛のベトナム支援隊

                       Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 08:56 | category: ベトナム・ニュース |
# アジア情報五輪 ベトナム代表全員メダル獲得

今日の名言・格言・箴言

 

一貫したものは環境においてでなく、

自分みずからのうちに求めよ。

 (ゲーテ)

――――――――――――――――――――――

 

オリンピックと名の付くいろいろな競技がありますが、アジア情報五輪でベトナム快挙の話です。

 

アジア情報五輪:

 

ベトナム代表全員メダル獲得―金1銀4銅2

 

2018/05/22

 

 ロシアがホスト国として主催した「アジア太平洋情報オリンピック(APIO 2018)」で、ベトナム代表として出場した高校生7人のうち1人が金メダル、4人が銀メダル、2人が銅メダルとなり、全員メダル獲得の快挙を成し遂げた。

 金メダルを獲得したのは、ファム・ドゥック・タンさん(ハノイ市国家大学自然科学大学付属高校3年)。

 

銀メダルは、ホアン・スアン・ニャットさん(ホーチミン市国家大学付属英才高校3年)、グエン・カインさん(ハノイ市国家大学自然科学大学付属高校3年)、チン・フウ・ザー・フックさん(北中部地方タインホア省ラムソン高校2年)、グエン・ミン・トゥンさん(ハノイ市国家大学自然科学大学付属高校2年)の4人。

 

銅メダルは、グエン・ホアン・ミンさん(ハノイ市国家大学自然科学大学付属高校2年)、ズオン・クオック・フンさん(南中部高原地方ラムドン省タンロン高校3年)の2人だった。

 今回のアジア太平洋情報オリンピックは13日にオンラインで行われた。世界31か国・地域から187人が出場し、このうち46.5%にあたる87人がメダルを受賞した。ベトナムのほかに金メダルを獲得したのは、中国とロシアがそれぞれ6人、バングラデシュ、韓国、台湾、ジョージアがそれぞれ1人となっている。

 なお、ベトナムの代表の2017年の成績は、銀メダルが5人、銅メダルが1人だった。(出典:Vietjo)

 

ちなみに、去年は、日本が金メダル3 銅メダル4でした。

 

             愛のベトナム支援隊

                       Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 19:37 | category: ベトナム・ニュース |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期28完 クアンガイ省9完

今日の名言・格言・箴言

 

物事は見かけ通りとは限らない。

見かけに騙される人間は多い。

ごく少数の知恵ある者が、

巧妙に隠された真実を見抜くのだ。

 

ファイドロス(プラトン中期の対話篇の主人公のひとり)

 

今日は、クアンガイ省の蓮の花奨学生からの手紙の最後になります。最後は、グエン・ティ・キム・サーさんです。昨年は、都合が悪くてお父さんが代理で出席しました。キム・さーさんは、東京の村井美由紀さんの奨学金で勉強しています。

   

   代理で出席したサーさんのお父さん

 

 

ムライ・ミユキざん、静岡県の愛のベトナム支援隊のおじさん、おばさん、お兄さん、お姉さん達へ。

 

ムライさん、おじさん達、おばさん達、お兄さん達、お姉さん達、お元気ですか。

お手紙の最初に、何よりも、皆さんがご健康で、全てに順調の一年になります様に祈っています。

 

皆さんへお手紙を出すのは久々ですね。皆さんはお変わらないですか。私は変わらずに、いつも通り、学校に通い、その他はアルバイトです。

 

先月、連休で、家族と友人とお正月を楽しく過ごしました。ベトナムの一年で一番大きな祝日です。皆が一年中ずっと楽しみに待っていて、家族と再開できるからです。皆さんも大変なお仕事をされていると思いますが、たまにこういう時期があると、気分転換できて、良いかもしれませんね。

 

私の旧正月の時期もが終わって、学校生活に戻りました。前学期が終わって、後学期が2ヶ月前に始まりました。前学期の成績は【秀】でした。【優】が取れませんでしたが、自分が取れた成績には満足しました。

 

専攻の科目で高い点数が取れましたから、将来の自分の道に使える知識に自信が持てました。今度の二学期はまだ始まったばかりですが、専攻の科目ばかりで、難しいと感じます。

 

そうして、自習や研究の時間も多く必要です。ですが、いい結果が取れるように頑張ります。それで、家族、日本のおじさん、おばさん達、お兄さん達、お姉さん、また自分自身の期待にも応えるつもりです。

大学時代は残りたった一年ちょっとになりました。卒魚後は、私が独立して、家族に(経済的に)頼らないようにします。その日が早く来るようにと希望抱いています。

 

私の学費を作るために、親があちこちで金を借り回った日々に戻りたくありません。卒業したとしても、就活がまた壁になるでしょうが、強い決意があればなんとか自分が希望する仕事に就けると信じます。歩いている道は苦労の道ですが、家族と皆さんが側にいてくれましたので、私は最後までやってみせます。

 

手紙の終わりになりますが、皆さんがいつもお元気で、楽しいことがいっぱいで、お幸せな人生であります様に祈っています。

 

また、勉強中の方なら勉強が順調に卒業ができ、社会人ならお仕事がいつも順調にいきますように。

 

また近い内に皆さんとお会いしたいです。今までずっと側にいてくれて、皆さんありがとうございます。

Saより

Nguyen Thi Kim Sa


【北村から一言】

 

お手紙ありがとうございました。

 

1学期の成績が「秀」だったそうで、おめでとうございました。

蓮の花奨学生から、成績優秀な学生がでると、ほんとうにうれしいです。知識から知恵を生みだして、なおいっそう勉学に励んでほしいです。

 

残り一年の大学生活を充実させるには、より明確な目標を持つことです。その目標は、単に給料が良い・ということだけではなくて、自分を生かして社会に貢献出来るもの、若いベトナムの将来を担っていける気概をもてるもの・・などの社会性を帯びたものが大事です。

 

学費の金策に走り回ってくれたお父さんが、これで私の苦労は消えると言えるくらいの成績をあげて、就職してください。

 

後1年ちょっと。毎日毎日、その瞬間を全力を投じて、大事に生きていきましょう。


蓮の花奨学生からのお手紙のご紹介は、このキム・サーさんの手紙をもって、前述のようにクアンガイ省の最後になりますが、17蓮の花奨学生からのお手紙のご紹介も、最後になります。今年から2018年−19年の蓮の花奨学生となります。

 

長い間、ご覧下さり、ありがとうございました。

 

             愛のベトナム支援隊

                      Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:03 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期27 クアンガイ省8

昨日のヘンリー王子の結婚式をテレビでご覧になった方も多いでしょう。不良少年が見事に成人して、ウィンザー城に歓喜の声が響きましたね。質素な結婚式でよかったと思います。ヘンリー王子も、ダイアナ妃に昨日の姿を見てもらいたかった  そういう気持ちが心のどこかにあったのではないでしょうか。

 

ダイアナ妃の結婚式の時には、私は数少ない日本人の中に入りまして、セント・ポール大聖堂で、結婚式で一応参列者の片隅に席ぶ座る機会に恵まれました。レンタルで有名なロンドンのモス・ブラザーズでフォーマルな衣装と山高帽を借り…お笑いだったと思います。そういうカチッとした衣装を着て、運転手付きの車ではなくて、タクシーでいったのが忘れられません。

 

蓮の花奨学生からの手紙は、クアンガイ省の学生さんの手紙を紹介していますが、クアンガイ省8人目のタイン・トゥイさんは、静岡の宮尾和宏さんと兵庫の薄木久瑠実さんの奨学金で勉強しています。

   

 

ミヤオ・カズヒロさん ウスキ・クルミさん、愛のベトナム支援隊へ

 

まず最初に、2.800.000 VNDの蓮の花奨学金を贈って下さり、心からお二人へ感謝を申し上げます。愛のベトナム支援隊の皆さんにもありがとうございます。クアンガイ省の枯れ葉剤障害者の家族へご感心や応援をしてくださって、感謝しています。有り難いです。最初から今まで、皆さんの気持ちはとても貴重で、私達は大事にしています。

 

また一年が立ちましたね。皆さんはお元気ですか。楽しんでお正月を過ごしたのでしょうか。新年(註:旧正月)ということで、皆さんへご健康、仕事のご成功、人生の幸運がめぐり来ます様に祈っています。

 

私と家族は元気です。いつもより、今年のお正月は暖かく、円満に過ごせたので、嬉しかったです。ベトナムで元旦正月(旧正月)を過ごしていますが、日本は陽暦のお正月を過ごすのでしょうか。まぁお正月ということですから、どこ国でも、同じ様に、家族と一緒に過ごすのが基本ではないでしょうか。

 

この前、2ヶ月でアルバイトをして、2.000.000 VND(約1万円)ももらいましたよ。2ヶ月の家賃である1.000.000 VNDを引いて、残りで自分のお正月用の服、母と弟に一人ずつ靴が買えました。小さなプレゼントですが、それは自分のちからで稼いたお金ですから、嬉しかったです。

 

年末に父は忙しかったです。仕立て屋の仕事ですが、ジーンズ、ズボンや服などを縫い直したりする仕事です。僅かな収入ですが、私にとって父の仕事は偉業です。父は片手ですが、スーツまで綺麗に作れる匠の仕立て屋です。これは、私の自慢です。私は、逆に裁縫が苦手です。父には、ほんのお手伝いくらいしできません。父は優れた腕をもっている上、安い仕立て料で仕事をしますので、注文してくれる人が多いのです。父が「年末ですから仕事がたくさん増えたけど、それは愛しているトゥイのために、頑張ったんだ。正月は店を開けても注文はないので送金出来ないから、今の分の金を送るからなんとでも使いなさい」と言ってくれました。

 

母の方は他の人の家事のお手伝いで、年末は掃除などの仕事の依頼が多くて、夜遅くにならないと戻らない日々が多かったです。それで、私が数日代理でやってあげました。母より仕事に慣れていませんでしたが、母の手伝いが出来て嬉しかったです。

 

ある日、母と一緒にお客さんの家へ行って、午後いっぱいお料理を手伝って、その後に三階の床拭きをしましたが、すぐ飽きてしまいました。

 

一方母は食器洗いやら、下の床拭きやら、洗濯物やら、家具拭きやらを黙々とやりました。母を尊敬しています。お手伝いの種類が多くて、結構大変ですが、私は家にいる間にしか手伝いが出来ません。父と母の仕事をみていると、一回不満を言えませんでした。逆に、自分の家族を誇りに感じています。

 

親は最近健康が昔より弱ってきました。私が早く卒業し、安定した仕事を見つけたいと自分に期待しています。それで、自分の収入で親の負担を一部分カバーしてあげたいです。一生子供のために働いてきたのですから、もうすぐ十分ではないでしょうか。

 

何時も願うことは、両親がいつも元気でいてくれて、私達とずっと楽しんで生活することです。現在私はダナンに戻って、勉強を続けています。中間テストの勉強や振り替え休日中も学校に通いましたので、この手紙を出すのが遅くなりました。この手紙を遠いところで私達のことを待っている皆さんへ書きます。

 

皆さんは安心して下さいね、私はもうハタチ、成長しましたので、遊びに夢中になることはせず、もっと頑張ることを約束します。

 

皆さんへ話したいことが沢山ありますが、手紙が長くなりました。復習もしなければならなくて、今度は許して下さいね。皆さんのご健康で、ご幸福、人生のご成功を祈っています。

 

皆さんのご都合が良い時に、旅行でもいいですから、是非クアンガイ省を尋ねて来てくださいね!

 

ダナン市、201833

クアンガイの

ファン・ティ・タイン・トゥイ(Phan Thi Thanh Thuy

 

【北村から一言】

 

お手紙ありがとうございました。

心を開いてくれて、いろいろとご家族の話を聞かせてくれたことに感謝します。

奨学金贈呈の後のわずかな時間では、なかなか一人一人のお話しを聞く時間はありません。

 

お父さんは、片手を失っていらしたことはしりませんでした。戦地でうしなわれたのでしょうか?

立派なお父さんですね。両手が揃っている人に負けない技術をもっていらっしゃんですね。すばらしいです。

 

何をするにせよ、“ひとごと”と思えば力は湧きません。“家族の生活を支えるのは自分の問題”と捉えればこそ、知恵や力が生まれ、仕立ての技術も磨き、活路も開ける・・・ということを、お父さんは証明してくれましたね。

 

そして、アルバイトで、お母さんと弟さんに靴を買ってあげて・・・喜んだお二人の顔が想像できます。育ててくれたお母さんと可愛い弟さんに笑顔をつくることは、立派な生業です。清々しい心がけです。

 

楽しかった旧正月をすごして、また次の一年、勉強で自信を磨き、目標に近づいてください。

 

今年も8月に会えますね。去年は二人で行きましたが、今年は、4人で訪問します。去年と同じ笑顔を見せてください。ああいう笑顔は、遠くから来た者には、すばらしい贈り物です。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:38 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期26 クアンガイ省7

 

きょうの名言・格言・箴言

 

「一日一生」という言葉がありますよね。私の人生も、この言葉通りに歩んできました。一瞬一瞬を、がむしゃらに生きて、努力すれば、必ず報われます。

 

 大事なのは今”です。さらに、今を変えれば、明日が変わる。未来は明日を変えることで変わるし、明日を変えれば1年後も、10年後も変えていくことができる。だからこそ、過去にとらわれるのではなく、今日をどう生きるかなんです。

 

(「ジャパネットたかた」創業者 眦通澄

―――――――――――――――――――――――――――――

 

クアンガイ省の蓮の花奨学生7人目は、クアンガイ市内に住むマン・チエウさんです。手紙を読みますと、自宅が区画整理の対象地域ととなり、引っ越しをしなくてはならないそうです。ダナンでも、蓮の花奨学生の家がその対象になり、遠くへ引っ越しました。住まいを変えるということは、とても大変なことです。通学路もおおきくかわりますし・・。マン・チエウさんは、東京の江原ヒロ子さんの奨学金で勉強しています。

   

 

クアンガイ省201835

         エハラ・ヒロコさん 静岡県の愛のベトナム支援隊の皆様へ

        

         昨年が終って、新年がやって来て、お手紙の最初に、皆さんへいつも健康で、幸せなことがいっぱい、いいことが良くくる一年になりますように・・とお祈りします。

 

昨年は皆さん元気でしたか。お仕事は順調でしたか。日本のお正月はやはりベトナムと違いますよね。最近、私は家族と楽しい正月元旦を迎えました。旧正月が近づく辺り、遠いところに住んでいる親戚、家族の皆が家に帰って来て、一緒に買い物をしたり、お掃除をしたり、とても賑やかな雰囲気でした。

 

道に出たら、車やバイクで混んでいて、飾りがいっぱいで、いろいろな種類の明かりが街をキラキラと輝かせていました。美容院も、いつもより人がたくさん入って込んでいます。

 

         正月が近づく時、私たちは

・町の行政府からお米がもらえて

・市の枯れ葉剤被害者協会からプレゼントと現金がもらえて

・石油・ガス奨学金からプレゼントと現金がもらえて

・ボランティア団体からプレゼントがもらえて

全部をあわせて、十分な正月が過ごせました。

 

         (旧暦)(12月)26日に、【送神】(*)式をするために、果物と食べ物をお盆に供えました。今年はQuang Ngaiではなく、母の地元のDa Nangで、旧正月を過ごしました。父の地元より、ここのほうが賑やかでした。お祖母さんの家で、子供、孫、親戚が集まったのですが、旧正月の元日が一番人が多くきました。

 

除夜の時に式(*)を行ってから、皆でお寺参りに行きました。朝になると、皆がまた集まって、お墓参りに行きました。その次の日に、叔母さん達の家やら、お母さんの家やらを訪ねました。

 

母の友達がアジア・パーク遊園地へ誘ってくれました。(旧暦の1月)5日にQuang Ngaiへ戻りました。残りのわずかな時間で、今度は父の親戚、お祖母さんなどの家へ訪ねて、お祝いをしました。

 

旧正月って短いですが、とても有意義な期間です。孫が、お祖母さんやお祖父さんに会えて、子供が親に会えて、遠いところに働きに出た人たちが、仕事の苦労を一時期忘れて、故郷に戻って親友に会えるからです。きっとお祖母さんやお祖父さん役の人は旧正月に一番幸せでしょう。

 

         去年、私の家族の健康はいつも通りです。父は年ですから、軽い仕事しかが出来ないので、家にずっといます。たまにお願いことがあったら、村のなかでは十分に対応出来ないので、ちょっと面倒です。

 

月収は全然安定していません。家族の生活費は全て母の収入に期待するしかありません。母は今年にもうすぐ60歳です。近所の子供の面倒を見る仕事をやっています。月給が3.000.000VNDで(約15000円)少ないですが、なんとかやっています。「寒い日には骨疾患で体がだるく、痛い」と言っていました。

 

         私の下の子(妹)は、ダナン大学付属経済大学の学生です。入学試験で高い点数を取れたので、石油・ガス奨学金から奨学金を受けられて、学費が免除になり良かったのです。大学内では、大学から生活奨励金がもらえています。ですが、学生生活はおカネがかかりますので、あの子はアルバイトをしています。

 

実家ですが、もうすぐ引っ越さなくてはなりません。国が道路を引くためです。最近貧困家族ということで家族全員が保険カードが無料でもらえました。

 

         私のことですが、勉強が順調ですが、体育は一番苦手で、成績はあまり良くないです。中学の時に、体育もう少しやばくなったら、上のクラスに昇級できなくなるかもしれない・・と言われたことがありました。体育の男の先生は優しいので、私に必要な成績にあげてくれたお陰で、ようやく合格したのです。それで、今の学績が【良】です。

 

現在私のクラスの中で女子ばかりです。皆がお互いに家族みたいな雰囲気ですので良かったです。科目の中で、聴解が一番好きです。コミュニケーションに役に立って、特に自信がついたからです。女の先生が、いつもテーマを挙げて、私達はグループに分かれて発表を行います。このやり方で、皆が自信を持つようになり、主体的に自分の意見を発揮出来ます。

 

イベントの時、ハーロウイン、ベトナム教師の日には文芸活動を行って、皆が楽しんで参加しています。

 

         手紙が長くなりました。こんなところで筆を止めさせてもらいます。皆さんがいつもお元気で幸せでいらっしゃいますように。皆さんととてもお会いしたいです。

         敬具

ホアン・グエン・マン・チエウ(Hoang Nguyen Man Chieu

 

注釈:翻訳のホーさんが書いてくれました説明は、分かりやすいです。

【送神】(*)、また送神式、旧暦1223日に行う。台所の神様を天国へ見送る。

・なんで台所の神様?台所は家族のメインの生活場所で(由来)、家族の全てのことは台所の神様がしている。

・天国:道教の天国。天国の王朝。

・天国で何を:それぞれの家族はそれぞれの台所の神様がいて、年中1日のみ、天国へ出張、住んでいる家族のこと全て、玉皇上帝へ報告し、次の年に報酬か罰かが決められる。

・同じ日に出迎える式を行う。

 

【除夜の時に式】(*):除夜になると、お菓子などを備えて、お線香をあげ、ご祖先達を誘い、一緒にお正月を過ごしませんか?という式。

・いつ:旧暦1230日の除夜

・旧暦の13日に送別式を行い、今度は肉料理などで行う。(精進料理でも可)


【北村から一言】

 

お手紙ありがとうございました。

ベトナムの社会から、いろいろな越年のための資金や物資をもらえてよかったですね。ベトナム社会も少しずつ充実してきていますね。たとえ頂いたものが少なくても、感謝することです。

 

マン・チエウさんのお宅の旧正月の過ごし方がよく分かりました。私の知らないこともずいぶんあり、楽しいお手紙でした。

 

妹さんの優秀なことは、マン・チエウさんからきいていましたが、よくわかりました。授業料免除はすばらしいですね。大学から生活支援金もでているんですね。お母さんもお喜びでしょう。

 

姉妹揃って、是非頑張り、ご両親を喜ばせてあげてください。

2018年19年度・・・自分の目標に向かって頑張りましょう。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam


            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:55 | category: 奨学生からのお便り |
Categories
Archives
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links