〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 東北学院大学経済学部の学生 VAVA訪問 | main | 14-15蓮の花奨学生からの手紙18 >>
# 一写一言7
一写一言 ホアンキエム湖

        

 

かつて、毎朝6時、ラジオハノイは、次のような詩を流していた。

ただ、ちょっとうまく訳せないので、それはお許しを。

 

私たちの心は、ハノイと共にある。

首都のハノイ・・私たちにはとても愛しい・

かつて雨の如く爆弾が降り注いだが、でも今は平和だ。

昔のけだるかった当時の通りを思い出す。

夏の昼下がり、木々の木陰で、一斉に飲むリンゴ酒

新しくできた公園には 

若者たちの足跡もまだついていない

ホアンキエム湖が湛える青い水に

亀の塔の斜めになった影が映る

 

いまでも、こんな放送をハノイラジオは流しているのだろうか。
私はしりたいところだ。

 

亀の塔は、抗仏と坑米の二つの戦争中、ベトナムのゲリラ戦士の夜の夢にできたという。そしてまた、世界の各地に在住し、故郷を想うベトナム人(越卿)の夢の中にもでてきたという。

戦争世代はだんだん減っていくが、ホアンキエム湖と亀の塔は、今も変わらず市民を迎え、時には、湖畔に外国人観光客が、市民より溢れる時代になってきた。


                                  愛のベトナム支援隊・北村 元
                            Love & Suport Vietnam
               <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>
 2011-2014 Love & Support Vietnam All rights reserved.
| comments(0) | - | 18:54 | category: 一写一言 |
# スポンサーサイト
| - | - | 18:54 | category: - |
コメント
コメントする









Selected Entry
Categories
Archives
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links