〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< Vivid Sydney2014 光の祭典 | main | ベトナムで なでしこ優勝 >>
# ベトナムの一枚の紙

今日は、ハノイ近郊の村で作る一枚の紙の話です。

ハノイのギア・ゾー地区は、ハノイの西にある西湖の西側に広がる地区です。そのゲー村(Lang Nghe)の村人は、かつて毎年2000枚の条例布告用の紙を皇帝におさめてきました。


これらの紙は、皇帝が、科挙に対して出す条例とか命令の布告用に使うものですが、もっと大事なのは、さまざまな神に対する布告・宣言です。条例布告の紙は、共同社会の寺の祭壇に置かれます。王様に代って、神々に捧げられます。

 

布告用紙は、科挙命令用紙として分類されます。布告は、地方の科挙と全国レベルの科挙を対象にしているほか、国に偉大な貢献をした人々にも布告するものです。

 

かつては、北部90の地方では、9万もの布告・命令が出されてきました。

 

数年以上も前にその紙を作っていたライ・フー・バンさんという方が亡くなられました。そのために、伝統的な布告用紙はもうできなくなるのではないかと、多くの人々は心配しました。

しかし、2008年、亡くなったバンさんの息子さん、ライ・フー・タックさんがその伝統を引き継ぐ決意をし、復活させました。家族の歴史を引き継ぐ栄誉を希望すると一念発起したのです。王朝時代、ライ一族は、王室に布告書を収める独占権をもっていました。

 

ライ家伝統の紙には2面とも使われており、龍が描かれている面と、他面は四つの聖なる動物がえがかれています。紙の大きさは、縦120センチから130センチ、横幅は55センチから60センチまで。製作費は1枚400万ドン(約2万円)と、とてつもなく高い紙です。

 

この高価格は、信じられないほどの耐久性と品質の故だそうです。この紙は、乾燥した場所に保存すれば、数世紀はもつそうです。紙は強く、しかもシルクのようなタッチ、ふわふわしており、防湿性に優れ、腐食に強いといわれています。材料は、フート省で生育するゾーという木の樹皮を使います。

製造技術は秘密が厳しく守られ、世代から世代へと、口で伝えられてきたのです。

製紙法は、ゾーの他の紙を作る製法に似ていますが、より注意と技術が必要になります。ゾーの木の樹皮を3日間冷たい水に浸します。そして、更に3日間石灰水に付けます。樹皮は、その後、腐敗するまでタンクの中に置いておきます。外側の層を取り除きます。すり鉢の中ですりつぶします。

 

次の段階は“セオ”と言って、ここは典型的な女性の仕事になります。かつては、紙を作るのに、鋳型が使われていました。これらの鋳型に使われる木は、水や気候にさらされても、ゆがむことがありません。紙作りのツールは、小型の鎌です。

 

布告用紙をつくるのに、3人から5人の職人が必要です。濡れた紙の上に布を広げます。それをひっくりかえして、出来上がった紙の上に重ねていきます。その出来上がった紙を、ベトナム語で「ウオン」といいます。積み上げが終わると、まとめて絞ります。紙を一枚ずつはがし、炉の中で乾燥させます。

 

仕上がりの最終段階は、四匹の聖なる動物を描きいれることです。

古い言い伝えがあるそうです。「ギア・ゾー村の女性は、宮廷の布告用紙造りでは、長い間の定評がある」と。

 

タックさんは、貴重な伝統を維持するために先祖が歩んできた道を熱き続けるのです。 


「ハロン湾」だけみていたら、私たちには知られていない隠れた文化があるものですね。

               愛のベトナム支援隊・北村 元  
             Love & Support Vietnam 
         <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>
 
   ◎2011-2014 Love & Support Vietnam All rights reserved.
 

| comments(0) | - | 10:28 | category: ベトナム文化 |
# スポンサーサイト
| - | - | 10:28 | category: - |
コメント
コメントする









Selected Entry
Categories
Archives
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links