〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 今日は4月30日の南部解放記念日 | main | ご寄付を頂きました! >>
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期10 ホアビン省1

今日の名言・格言・箴言

 

ただ はつらつとした活動によってのみ、

不愉快なことは克服される。

 

 (ゲーテ)

――――――――――――――――――――――

 

今日からは、ホアビン省の蓮の花奨学生の手紙のご紹介に移ります。

最初は、女子中学生のハーさんです。ベトナムでは、ハーさん・・・という名前はおおいです。

前期に手紙が来なかったので、この手紙はハーさんからの初めての手紙になります。

 

   

   2017年8月19日 撮影

 

ベトナム支援隊 ナマタメ・ノリフミさま サトウ・ユリさま

私はベトナム、ホアビン省ホアビン市、ルオン・ラム街に住んでいるグエン・トゥー・ハーです。リ・トゥ・チョン(Ly Tu Trong)中学校に通っています。


2017年にベトナム支援隊のナマタメさまとサトウ・ユリさまからに蓮の花奨学金を頂くことができて、光栄でした。私にとって、これは物質的な応援だけではなく、大変大きな精神的な応援も含まれていると考えています。それで、私の人生の困難が超えられそうです。


ナマタメさま サトウさま と愛のベトナム支援隊へ感謝を申し上げます。


私は普段、学校や社会で開催されているイベントや活動に参加しています。市の子ども館が開催している儀式隊(*註は下に)、合唱団、美術部、楽器演奏部、ダンス部などに参加しています。学校内で私はいつも優秀賞をとっています。

 

その他、インタネット上の英語スピーチコンテストにも参加したことがあります。この他に、普段の午前の授業の後、午後に数科目の熟へ通っているのは、知識を高めるためです。


ナマタメさん、サトウユリさんや愛のベトナム支援隊に感謝しています。私はきっと成功し、自分で夢を叶えていけると信じていますので、訓練や勉強に頑張っています。

 

そうして、家族や社会に役に立つ人間になっていけるように思います。皆さんや周りの知り合いから応援を受けたり、関心を持っていただいて、私の持つ任務(*註は下に)を果たして、一杯貢献できる女の子になることを約束します。想像している未来の自分になれます様に夢を諦めずに実現してやります。


さようなら〜。ありがとうございました。

注釈(翻訳者のフー・ティエン・ホーさんが付けてくれました)


儀式隊(*):公式では外交専用の儀式を模した子どもバージョンです。


・校内:学校レベルのイベント/式で、決まっているテンポでドラムや楽器を演奏します。歓迎テンポ、学校月曜日朝礼会テンポ、送別テンポなど。


・大会で学校別対抗で競争することもあります。基準は「テンポがあってるのか」、「演奏中にミスがないのか」、「儀式に対応した雰囲気など」で採点されます。


任務(*):ホーチミンさんから子供全世代へ与えられた任務:勉強、訓練を諦めずに継続していくことで優秀な人になるのです。

 

【北村から一言】

 

前期の手紙が届かなかったので、初めての手紙をもらいました。

ありがとうございます。

中学生でいろいろなことに挑戦していますね。立派なことです。若い時に、
苦手なことに挑んでこそ心が強く鍛えられます。
そういう挑戦もしてください。その中から、自分が進む方向、自分
が得意とすることも見つかると思います。

勉強への意欲・・前向きな姿勢を強く感じて嬉しく思います。

 

今年も、ナマタメさん、サトウさんがホアビンに行きますので、
笑顔で再会してください。お父さんも連れていらっしゃい。

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:20 | category: 奨学生からのお便り |
# スポンサーサイト
| - | - | 10:20 | category: - |
コメント
コメントする









Categories
Archives
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links