ご寄付を頂きました。
８月１４日 生田目学文さま 名取市 寄付金
２０１８年支援隊ツアーが終わり、参加者全員１６人が、無事に、宮城県と豪州シドニー市に戻りました。
ツアー中に、生田目学文さまから、寄付金を頂きました。
来年の奨学金として、ホアビン省のハーさん用に保管させていただきます。
今年の家庭訪問で・・・ハーさん(右）と東北福祉大の大内先生(８月２１日：東北福祉大学 石野莞司先生撮影）
ご寄付をありがとうございました。
来年が、又たのしみです。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
７月１０日 小林健人さま 登和子さま 町田市 寄付金
確認がおくれましたことをお詫びします。
雰囲気が、小林さんに似ていませんか？
頂いたご寄付を、ベトナム友好村のグイ・ティ・ゴック・トゥさんに贈らせていただきます。
彼女は、今、中学１年生。９月から中学２年生になります。
ご両親は、ハノイの東にあるバクザン省のご出身です。
中学校でも、勉強のできるクラスに配属されて、遺憾なく
トップクラスの成績をとっているようです。
８月２３日にベトナム友好村を訪問しますが、今年はしっかりと、最優秀手紙賞を贈らせてもらいます。
写真を楽しみにしていてください。
今年の日本の夏の暑さは、生命に影響の出る暑さときいています。十分にお身体を御大事になさってください。
大きなお気持ちを、ほんとうにありがとうございました。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
７月３０日 フー・ティエン・ホーさま ホーチミン市 寄付金
フー・ティエン・ホーさんは、ホーチミン市在住です。年に二回、「蓮の花奨学生から送られてくる手紙の翻訳と、奨学金証書のベトナム語版の翻訳に当たって下さっています。
その翻訳料の全額寄付です。私たちは無料奉仕を求めているわけではありませんが、本当に感動しました。せめて半分はお支払いしたいと申し出ましたが、お返事はありませんでした。
前任者のグエン・ティ・トゥイ・リンさンもそうでした。
ベトナムの若い人の潔い気持ち、その精神に、私たちは学びます。
上記のベトナム語訳です。
Hồ Chí Minh, Ngày 30 tháng 7, Quyên Góp từ Mr. Hồ Phú Thiện
Mr. Hồ, sống & làm việc tại TP.HCM. Phụ trách việc biên dịch thư từ của các em được hỗ trợ và phía đoàn Học Bổng Hoa Sen đến từ Nhật Bản.
Mr. Hồ có nguyện vọng quyên góp toàn bộ số tiền phí biên dịch lần này. Tôi rất lấy làm cảm kích. Tôi đã có thuyết phục rằng nên nhận 1/2 số tiền thôi, nhưng chắc do bận rộn không nhận được hồi âm.
Cũng giống như Ms. Nguyễn Thị Thùy Linh - Phụ trách trước đây. Đây là những người trẻ tuổi của Việt Nam mà tôi thấy đáng để học tập.
以下が、ホーさんからのメールです。
Tôi xin trích dẫn thư của Mr. Hồ :
北村さん
タインさんを是非応援したいんです。
全部でいいと思います。
状況次第で、余ったら、次の候補者へも問題がありません。
よろしくお願いします。
ホー
ベトナム語訳
Kính gửi ông Kitamura
Tôi thấy rất muốn ủng hộ em Thành.
Toàn bộ số tiền cũng không vấn đề gì.
Tùy vào tình hình, tùy ông nếu có phần dư tôi xin phép được chia cho ứng cử viên tiếp theo.
Nhờ ông giúp cho.
Hồ
前列右端 弟のミン君 兄のタイン君（右から３人目）
いろいろと考えまして、ホーさんのご希望を叶えるために、ヴィンフック省のグエン・ヴァン・タイン君ミン君兄弟が少しでも快適な生活を送れるように、保湿剤の購入も含めて、医療手当として贈呈することにしました。８月１８日（土）に、タイン君、ミン君のお母さんに奨学金贈呈会場でお渡しします。
本当にありがとうございました。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
ご寄付を頂きました！
７月２９日 野崎 明・知子さまご夫妻 仙台市 寄付金
ホアビン省の中学生ヴー・ディン・リン君と、ニンビン省出身でハノイの水利大学に学ぶディン・トゥアン・ロン君の奨学金として、使わせていただきます。
お爺ちゃんと・・リン君 ロン君（右）
７月２９日 東北学院大学経済学部共生社会経済学科２０１７年度卒業生有志さま 寄付金
（伊東優作 遠藤良記 浦山寛也 千田絵里香 糠澤圭太 山田崇弘 横田絵美 吉田佳純 渡邊佳奈子）
ヴィンフック省の先天性魚鱗癬症と闘うグエン・ヴァン・タイン君の奨学金として受け取りました。
ＯＢＯＧの皆様 この１年のご活躍を祈っています。
浄財をありがとうございました。
子どもたちの成長を見守りながら、息の長い応援を続けましょう。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
７月２７日 竹入希望さま 千葉県 寄付金
まだ大学四年生・・・・なのに、寄付金を送って下さいました。
ありがとうございます。
愛のベトナム支援隊にリピーターとして参加してくれること３年。
今年は大学生として最後の夏。８月１４日からの私の本来の一人支援旅に、飛び込んできてくれました。ダナンとクアンガイの二つの省にわずか三日ですが、それでも参加するほどのベトナム好き。お母さんを連れての参加です。楽しみです。
ヴィンフック省のチャン・ホアン・クアン君の奨学金として使わせていただきます。
ヴィンフック省の奨学生を代表して感謝の言葉を述べるクアン君
勉強熱心な中学生。将来が楽しみです。
しっかりと、奨学金をクアン君に渡してきます。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
２０１８年
７月１５日 吉田 玲子さま 柏市 寄付金
毎年のご寄付に感謝します。
本当にありがとうございます。
子どもたちの役に立つこと・・・奨学金以外に何があるか・・・また考えてみたいと思います。
子どもは、人に愛されれば人を愛する大人になる。地域に愛されれば地域を支える大人になる。
今、何をすれば子どもは伸びるのか・・・しばし熟航したいと思います。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
２０１８年
７月６日 岩田 真弓さま（白衣の天使の会）豪州 寄付金
いつもエネルギッシュに活動する岩田さんから、ご寄付を頂きました。
先日選考されたハノイ医科大学看護学部看護学科在籍で、グエン・ティ・フオンさんを卒業まで支える奨学金の初年度分として使わせていただきます。
看護師を目指しているフンさんですが、兄弟も多く苦学しているフオンさんへの奨学金は、８月２０日夕方、私たちの宿泊先のホテルのロビーで、ツアー参加者全員の前で贈呈する予定です。彼女は現在２年生ですが、８月の時点では、新３年生になる直前の夏休みです。
奨学金は、もう袋に詰めました。ベトナムの通貨が入っています。
看護師の需要は高いですが、フオンさんが確実に看護師に合格するように応援していきます。
支援隊を支える方からは、「この新しい展開は素晴らしいと思います」と、評価を頂いています。
白衣の天使の会の皆様にくれぐれもよろしくお伝えください。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
●きょうの名言・格言・箴言
時の歩みには三とおりある。未来はためらいながら近づき、現在は矢のように飛び去り、過去は永遠に静止している。 (シラー)
ご寄付を頂きました！
２０１８年
６月２９日 川津 康代さま 流山市 寄付金
ニンビン省のドー・ティ・フエンさんの奨学金に使わせていただきます。
彼女は、この９月からハノイ医科大学の６年生になります。最終学年です。そして、来年は、「フエン医師」という女医さんが誕生します。
医療現場でのインターンが続いているようですが、重篤の患者を前にして、「いかに自分が力不足かを感じました。もっともっと勉強せねば・・」と、彼女は書きました。貴重な現場にたちあえたことの価値を語っていました。
今年から、他の方のご支援で、愛のベトナム支援隊は、ハノイ医科大学の看護学部にも、奨学生の支援が始まります。医師と看護師との良い連携ができることを願っていますので、川津さんの奨学金で珠玉の繋がりができます。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
ご寄付を頂きました！
２０１８年
６月２４日 大見謝典子さま オーストラリア 寄付金
たくさんのご寄付をありがとうございました。
クアンガイ省の奨学生、ニューちゃんの奨学金として使わせていただきます。
お母さんは病弱、お父さんは右足の障害を持ちながらも、家族を養うために都会に出て、物を売り歩きながら生活費を細々と稼いでいます。
１０歳�緡イ譴討い襪�姉さんは、短大を中退し、自分の夢を捨てて家計のために工場勤めを始めて三年目。
しばらく、ニューちゃんという一人の奨学生に寄り添ってあげたいと思います。
８月１５日に会えますので、いろいろと話しをしてきます。
ご支援に心から感謝します。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
櫻井 恵美子（会計担当）
北村 元（愛のベトナム支援隊責任者）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
●きょうの名言・格言・箴言
人間は行動を約束することはできるが、
感情は約束できない。
なぜなら、
感情は気まぐれだからである。（ニーチェ）
サッカーW杯開催中で、イラストもサッカー少年にしました。
８月の支援隊ツアーまで２か月を切りました。この度、
ご寄付を頂きました。
お名前を掲載して、感謝の気持ちを添えさせていただきます。
２０１８年
５月２１日 森山康子さま 寄付金 千葉県
小林恭子さま 寄付金 茨城県
※森山さま 小林さまは母娘です。
５月２３日 桑田弘一郎さま 寄付金 東京都
本当にありがとうございました。
力強いご支援の追い風を受けました。
少年少女たちの夢がかなうように、頂いた寄付金の有益な活用に道を開く決意です。
愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
北村 元 櫻井 恵美子（会計担当）
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞
