〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< April 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
# 連休におすすめ!中部の島5選

今日の名言・格言・箴言

 

癖というものは抜けないものだ。

おまえの特性の方を伸ばせばいいのだ。

 (ゲーテ)

――――――――――――――――――――――

 

今日は、ベトナムの美しい島の風景をお送りします。

 

連休におすすめ!

 

ベトナム中部の島5選

 

2018/04/25

 

 ベトナムには、大小様々な島が4000以上存在しており、観光の発展にも大きく貢献している。今回は、南部解放記念日(4月30日)とメーデー(5月1日)に伴う4連休におすすめのベトナム中部の島5か所を紹介します。

クーラオチャム島(Dao Cu Lao Cham、南中部沿岸地方クアンナム省)

   
 クアンナム省ホイアン市のクアダイ(Cua Dai)船着場からモーターボートで約20分のところにある。面積は小さいが、自然のままの美しさがあり、緑の空間と人々の質素な暮らしが観光客をひきつけている。

 クーラオチャム島の観光サービスは発展しているが、まだ観光客もそう多くない。静かな砂浜に体を横たえたり、スクーバダイビングでサンゴ礁を眺めたり、キャンプファイヤーやホームステイ、そして新鮮なシーフードを楽しむこともできる。


リーソン島(Dao Ly Son、南中部沿岸地方クアンガイ省)
   
 本土から船で約1時間のところにあるリーソン島は、クアンガイ省で人気の観光地だ。自然のビーチに緑いっぱいのニンニク畑、門のような形の岩「トーボー(To Vo)」からの夕暮れが美しい。

 リーソン島では、2017
年10月に観光活動に関する行動規範が公表された。この規範では、観光客は適切な服装を身に着けること、公共の場で過度の愛情表現を避けること、などが定められている。

   

ディエップソン島(Dao Diep Son、南中部沿岸地方カインホア省)

 ホーチミン市から約500km離れたディエップソン島は、カインホア省バンフォン湾に浮かぶ島だ。人の少ないビーチに青い海のほか、80世帯余りの島民の暮らしも観光客をひきつけている。

 ディエップソン島は、若い人たちにぴったりのフォトスポットでもある。バンザー(Van Gia)
町でシーフードを楽しむのもおすすめだ。

   

フークイ島(Dao Phu Quy、南中部沿岸地方ビントゥアン省)
   
 フークイ島は別名「クーラオトゥー(Cu Lao Thu)」や「クーラオコアイスー(Cu Lao Khoai Xu)」とも呼ばれ、ビントゥアン省ファンティエット市の港から船で約3時間半〜4時間のところにある面積約16km2の島だ。

 ビンチエウズオンビーチ(Bai Vinh Trieu Duong)やゾイズアビーチ(Bai Doi Dua)、デン島(Hon Den)、チュン島(Hon Trung)、カオカット山(Nui Cao Cat)のほか、歴史ある多数の寺院などが見所となっている。また、海抜108mのカム山(Nui Cam)にあるフークイ灯台(Hai dang Phu Quy)からは、眼下に広がる海を一望することができる。



クーラオサイン島(Dao Cu Lao Xanh、南中部沿岸地方ビンディン省)
   
 クーラオサイン島は、ビンディン省クイニョン市から約24kmのところにあり、別名「バンフィー島(Dao Van Phi)」とも呼ばれる。緑の宝石のようなこの島は、美しい海と美しい景色が見所だ。

 島での観光アクティビティはまだ多くないが、チャーカー(
さつま揚げ)やバインチャンライスペーパー)などの飲食が楽しめる。

 

出典:Vietjo

 

          愛のベトナム支援隊

                         Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:19 | category: ベトナム・ニュース |
# 「ホイアン・日本祭り2018」8月開催

今日の名言 ・格言・箴言

 

ぐちをこぼしたっていいがな

弱音を吐いたっていいがな

人間だもの

たまには涙をみせたっていいがな

生きているんだもの

 

相田みつを(日本の詩人、書家)

 

 

愛のベトナム支援隊の今年のツアーは、8月16日からです。

その翌日から、「ホアイン・日本祭り2018」は始まります。内容をご案内します。

 

「ホイアン・日本祭り2018

 

8月開催―参加団体募集中

 

2018/04/24

 

 南中部沿岸地方クアンナム省ホイアン市の旧市街で8月17日(金)から19日(日)まで、日越文化交流イベント「ホイアン・日本祭り2018」が開催される。同イベントは、ホイアン市主催、在ベトナム日本国大使館共催で、日越外交関係樹立45周年記念行事の一環となる。

 

    

     (C) 在ベトナム日本国大使館

 「ホイアン・日本祭り」は2003年から毎年夏に開催されており、地元住民から観光客まで毎年延べ数万人が参加している。今回も野外ステージでの公演や浴衣の着付け、縁日など、日本色豊かな様々な催しが旧市街の各所で行われる。

 同イベントの開催に伴い、開催期間中にホイアン市内で伝統楽器演奏(琴、三味線、尺八など)
や展示、野外ストリートパフォーマンス、野外ステージでの舞台公演などを通じて日本文化を紹介する参加団体を募集している。

 応募方法などは在ベトナム日本国大使館のウェブサイトを参照。問い合わせ先はホイアン市文化スポーツセンター(電話:+84-93-5006-643、Eメール:nguyenvuha90@gmail.com、担当:Mr. Nguyen Vu)。応募締め切りは7月30日(月)。出典:Vietjo

 

          愛のベトナム支援隊

             Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:30 | category: ベトナム・ニュース |
# 4月21日は「ベトナム読書の日」

今日の名言・格言・箴言

 

頑固な人には、

自ら招いた難儀が

いちばんよい教師になるにきまってます。

 (シェイクスピア)

 

――――――――――――――――――――――

 

4月21日は「ベトナム読書の日」

 

2018/04/21

 

 2018年で5回目を迎える4月21日の「ベトナム読書の日」に合わせて、ハノイ市ハイバーチュン区にあるトンニャット公園では4月22日(日)まで、読書に関する情報通信省主催のイベントが開催されている。
   
 今回のイベントには、全国の出版社80社が参加し、政治や法律、経済、科学技術、教育、文学、社会、宗教などの分野に関する約5万冊を紹介する約100ブースを出展している。このほか、著者と読者との交流会や新刊の紹介なども催される。

 また、ホーチミン市1区のグエンバンビン通り(Nguyen Van Binh)通りにある書店専門街「本通り」でも、ベトナム読書の日を記念した様々な活動が行われている。今回の目玉はミニチュア図書館を模した「本のバス」。「知識を未来へ運ぶ」をテーマとし、4月21日(土)から同通りに設置される。

 ベトナム人の活字離れが進む中、グエン・タン・ズン前首相は2014年、人材育成や道徳教育における読書の重要性についての認識を高め、国民に読書を奨励すべく、毎年4月21日を「ベトナム読書の日」とすることを決定した。

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 08:48 | category: ベトナム・ニュース |
# 福島第1原発事故 ベトナム人解体従事 技能実習生から160万円ピンハネ

今日の名言・格言・箴言

 

とにかく“真実”を伝えたいだけなんだ

みんなはそんな僕をどれだけわかっているのだろう

そしてみんなに“問題”がどれほど伝わっているだろう

 

 

尾崎 豊(日本のシンガーソングライター)

 

2017年度蓮の花奨学生の手紙の翻訳が遅れていますので、ベトナムのニュースを送ります。

 

以下は、毎日新聞の記事を引用したものです。

情けない日本人が、まだまだ結構いるんですね。ベトナム人が感動する日本人もいますが、ベトナム人から搾取している日本人も、かなりいるんです。日本人と組んで、ベトナム人がベトナム人が搾取している例も、ご多分に漏れず多いです。建設会社の社長が、自らやってみろ・・っていうの。

 

 

東日本大震災

 

福島第1原発事故 新たに実習生除染

 

 ベトナム人3人判明

 

毎日新聞2018年4月18日 東京夕刊

 

 ベトナム人の技能実習生が東京電力福島第1原発事故後の除染作業に従事していた問題で、別の実習先でも3人のベトナム人実習生が除染作業に従事していたことが、実習生の支援団体などへの取材で明らかになった。除染作業従事が判明した外国人技能実習生は、これで計4人に。法務省と厚生労働省が所管する外国人技能実習機構は実態調査を進めており、今後さらに人数が増える可能性もある。

 

 3人は24〜34歳のベトナム人男性。実習生の支援団体「全統一労働組合」(東京)などによると、いずれも2015年7月に来日し、福島県郡山市内の土木関連会社と型枠工や鉄筋工として契約。16年4月〜18年3月に郡山市や福島県本宮市などで、道路などの除染作業に従事した。

 

 3人の実習先を指導・監督する監理団体は、同労組に「(郡山市や本宮市は)放射線に被ばくするような地域ではない」などと文書で説明したという。【杉直樹】

 

東日本大震災

 

福島第1原発事故 ベトナム人解体従事 

 

技能実習生から160万円ピンハネ

 

毎日新聞2018年4月13日 東京朝刊

 

 東京電力福島第1原発事故による福島県の帰還困難区域で、環境省発注の建物解体工事に従事したベトナム人技能実習生が特殊勤務手当(危険手当)をピンハネされた問題で、同省は12日、実習生3人(23〜29歳)に対する不払い額は7カ月で計約160万円と発表した。実習先だった盛岡市の建設会社「クリエイション」や元請け会社など計4社を13日から1カ月の指名停止処分とした。同省によると、クリエイションは2016年9〜12月と17年3〜5月にあった同県川俣町の建物解体工事で、1人に1日最大6600円払う危険手当を、同2000円しか払っていなかった。

 

++++

 

どう思いますか?

人の苦労の上に、自分の幸福を築き上げようという心根の汚い日本人です。上に上がっている会社の社長が、自ら除染にあtってみてはいかがでしょうか。

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 08:44 | category: ベトナム・ニュース |
# 旧暦3月3日は「餅菓子の日」

今日も、蓮の花奨学生からの手紙をご紹介する予定でしたが、翻訳が遅れており、後1週間以上は、ブログにアップできません。

ベトナムのニュースなどで、繋いでいきます。

 

今日の名言・格言・箴言

 

お前は熊から逃れようとしている。

しかし、

その途中で荒れ狂う大海に出会ったら、

もう一度獣の口のほうに引き返すのか?

 

 (シェイクスピア)

――――――――――――――――――――――

 

つい、おとといの話です。

 

旧暦3月3日は「餅菓子の日」

 

チェー専門店に行列

 

2018/04/19

 

 旧暦3月3日は「寒食節(Tet Han thuc、別称「餅菓子の日(Ngay banh troi banh chay)」)。2018年は新暦4月18日がこの日にあたり、多くのベトナム人が「バインチョイ(banh troi)」や「バインチャイ(banh chay)」という餅餃子を買い求めてチェー(ベトナム風ぜんざい)専門店などに行列を成した。
   
 ハノイ市ハイバーチュン区ゴーティーニャム通り(Ngo Thi Nham)にあるチェー専門店では、早朝から店の前に多くの人々が集まり順番を待つ姿が見られ、8時から9時ごろには約200人が長蛇の列を作った。

 販売価格はバインチョーイが1カップ(3個入り)、バインチャイが1箱(10個入り)でそれぞれ2万VND(約94円)だ。店主は、「開店から20年以上チェーの販売に専念しており、多くの種類のチェーを取り扱っているが、寒食節にはバインチョーイとバインチャイのみを販売している」と語る。

 伝統的な市場で売られる同種のバインチョーイとバインチャイの販売価格は1万5000VND(約71円)が相場となっている。

 自家製、または外で購入したバインチョーイとバインチャイは、まずお供え物として仏壇に飾り、線香を手向けて先祖を供養してから家族で食べるのが習慣となっている。出典・Vietjo

 

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 08:53 | category: ベトナム・ニュース |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期6 ヴィンフック省6

今日の名言

 

過去から学び、

今日のために生き、

未来に対して希望をもつ。

大切なことは、

何も疑問を持たない状態に

陥らないことである。

 

(アインシュタイン)

 

今日は、ヴィンフック省6人目の奨学生からの手紙です。ヴィンフック省最後の生徒さんです。ホアン・ヴァン・ヴィン君は、東北福祉大学の東谷いずみさんからの奨学金を受けています。東谷さんは、東北大震災で家を無くしたかたです。いまは、社会人として、福祉活動に従事されています。

   

Viet Nam、2018年3月16

 

愛のベトナム支援隊のおじさん、おばさん、大学生の皆さんへ!

 

まず、愛のベトナム支援隊の皆さんとご家族のご健康のお祝い申し上げます。

 

それで、自己紹介をさせてもらいます。私はヴィンフック省ヴィン・トゥオン(Vinh Tuong)郡、ダイ・ドン(Dai Dong)中学校1年生の7C組のホアン・ヴァン・ヴィン(Hoang Van Vinh)といます。

 

私の家族は困難をもっています。父はもう亡くなっていて、お母さんがいつも苦労して金を稼いて、私たちを育ててくれています。私には兄がいます。兄は同じ中学校の3年生9A組のホアン・ヴァン・ヒエン(Hoang Van Hien)といいます。

 

現在、私はお母さん側のおじいさんとおばあさんと一緒に住んでいます。お爺さんはもともとアメリカとの戦争時代の軍人で、ダイオキシンに汚染されて、それが私のお母さんに影響したのです。この事実を枯れ葉剤被害者協会が知って、学校に通うことが出来て、また日本人の愛のベトナム支援隊も応援してくれて、学校の成績をある程度上げることが出来ました。

 

手紙の最後になりますが、おじさん達、おばさん達が健康でいられて、すばらしい生活の一年になりますようにお祈りします。

 

大学生の日本人の皆さんが、勉強に集中できて、よい成績が取れて、よい将来がつくれるようにお祈りします。また、皆さんの愛のベトナム支援隊が維持、拡大できて、私のような子供達をぜひ支えて頂きたいです。

心からの感謝を申し上げます。

 

大学生のお兄さん達、お姉さん達、皆さんが大好きです。ヴィン(Vinh)

 

    ホアン・ヴァン・ヴィン(Hoang Van Vinh)

 

【北村から一言】

 

お手紙ありがとうございました。

 

地図で調べたら、中学校の位置が分かりました。省都のヴィン・イエンに割合近いところですね。

 

いまよりも若い時に、お父さんを亡くされたのですね。お父さんの分も含めて、強くいきましょう。

お母さんが、一所懸命働いて、学校に行かせてくれていることを手紙で知りました。お母さんに感謝の気持ちでいっぱいでしょう。大きくなったら、「お母さん、心配しないで、ください」と誇りを持って言えるように、お母さんに喜んでもらえヴィン君として立派に成長しましょう。

 

いまは、母方のお爺ちゃん、お婆ちゃんの家にいるんですね。お兄さんも一緒ですか?勉強は、お爺ちゃん、お婆ちゃんに見てもらっていますか?

 

お爺ちゃん、お婆ちゃん、お母さんに喜んでもらうためにも、お兄さんと一緒になって、良い成績をとりましょう。

8月に会いに行きます。元気な姿できてください。

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:30 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期 5 ヴィンフック省5

今日の名言・格言・箴言

 

逸話集や格言集は社会人にとって最大の宝である。

もし前者を適当な場所で会話の中に混ぜ、

後者を適切な場合に想起するならば。

 

 (ゲーテ)

――――――――――――――――――――――

 

今日の奨学生からのお手紙は、東北学院大学経済学部共生社会経済学科有志9名からの奨学金を受けている、グエン・ヴァン・タイン君からです。難病の魚鱗癬症候群で兄弟で苦しむ兄のタイン君です。

       

発汗作用があまりないため、涼をとるために頭に水をかぶろうとするタイン君

 

Viet Nam、2018年3月1

 

東北学院大学経済学部共生社会経済学科の皆さん、愛のベトナム支援隊の親愛なるおじさんキタムラ ハジメさんへ!

 

         愛のベトナム支援隊のおじさん達、おばさん達、大学生のお兄さん、お姉さん、親愛なる皆さんへ。

 

         本日、遠く離れたベトナムで、2018年の初春で花がいっぱい溢れています。愛のベトナム支援隊のおじさん達、おばさん達、大学生のお兄さん、お姉さん、皆さんの熱い気持ちや応援で支えてくれていますので、空いた時間を作って、皆さんの健康のことをうかがいたくて、さらに皆さんの健康をお祈りするためにこの手紙を書きことにしました。

 

    手紙のはじめに、何よりも、おじさんとご家族、おじさん達、おばさん達、大学生のお兄さんやお姉さん達が「万事如意」(ものことが思い通りになれますように)で、幸せで一年が過ごせるようにお祈りします。

 

         おじさんと皆さんの熱いお気持ち、また物質だけでなく、精神的な応援は、私にとってとても大きな玉手箱で、私が勤勉で、よい成績をとらなくてはならない努力の元になっています。こういった皆さんの応援のおかげで、社会にもっと役に立つ人間になれるように頑張り続けています。

 

         おじさんと皆さん。この手紙が長くなりましたので、一旦これで筆を止めさせてもらいます。

 

最後にもう一度、私と私の家族より、何よりも、おじさん達、おばさん達、大学生のお兄さん、お姉さん達がいつも健康的で、幸福で、人生に成功するようにお祈りします。そして、ベトナムと日本の関係が強くなりますように。タインより。

 

    グエン・ヴァン・タイン(Nguyen Van Thanh

   

    扇子を使ってみない?と,タイン君に勧める増田さん

 

【北村より】

 

二回目のお手紙・・・お手紙ありがとうございました。

東北学院大学を卒業した方々は、喜んでくれると思います。

 

元気ですか?

テトは、どうやって過ごしましたか?

 

身体の調子は、どうですか? 

 

手紙には、必ず病気のことを書いてください。保湿剤を支援してくれている方にも報告して欲しいです。学校のこと、成績のことも必ず書いてください。お家のことも書いてください。

 

タイン君の家を訪問した東北学院のお兄さん、お姉さんは、皆卒業して社会人になったり、さらに勉強を続けている人もいます。

 

皆、新しい場所でがんばっていますので、タイン君も弟のミン君も、頑張ってほしいです。

 

8月にヴィンフックに行きますので、またお会いしましょう。

それまで、元気で。その時は、大きな声で話してください。

 

北村

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:25 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期4 ヴィンフック省4

今日の名言・格言・箴言

 

あなたがたとえ氷のように潔癖で

雪のように潔白であろうとも、

世の悪口はまぬがれまい。

 

 (シェイクスピア)

――――――――――――――――――――――

 

ヴィンフック省の蓮の花奨学生からのお手紙の紹介は、4人目になります。クアン君です。クアン君はもう一人別にいますので、フルネームでご紹介します。チャン・ドゥック・アイン・クアン君です。

 

静かな感じの大学生です。高校二年か一年の頃、ランクの高い特上米を全員に贈ったことがあります。それに対して、「こんなにおいしいお米をたべたことはありませんでした」と、手紙を書いてきてくれました。私は、あるお母さんが、丹精込めて作ってくれた特上米でしたので、その正直さに嬉しさをかんじたものです。

 

昨年は、大学の始業式で、アイン・クアン君は出席できませんでした。お父さんがいらっしゃいました。今年はぜひ、出席できることを祈っています。

   

 

Vinh Phuc省、Lap Thach

                                                          2018年3月4

 

ヤオ マサミツ伯父さん ケイコおばさん 愛のベトナム支援隊

 

         親愛なるおじさん。私はチャン・ドゥック・アイン・クアン(Tran Duc Anh Quan)と申します。ヴィンフック省ラップタイン郡ラップ・タイン市に住んでいて、皆さんからの援助を頂いていて、また蓮の花奨学金を受けている学生・大学生の一人です。2018年の年の始ということで、おじさんと愛のベトナム支援隊日本人の皆さまご家族に、ご健康やご幸福のお祝い申し上げます。

 

親愛なるおじさま。 私の勉強は2018年の第二学期に入りました。前学期のことを一言でおじさんへ報告させてもらいます。全科目に標準以上の点数が取れて、再試験する科目はありませんでした。私はずっと勉強や訓練に努力していて、道徳も知識もよく理解できる大学生になりたいです。

 

それは、家族の期待を裏切らないため、またおじさん達の期待に応えるためです。私は、家族、おじさん達、ヴィンフック省枯れ葉剤被害者協会の皆さんから、いつもお世話になっていますので、皆さんのいい子でいることを約束します。御支援をありがとうございました。

 

2018年の年初ということで、おじさんと愛のベトナム支援隊へ、元気一杯、勝利の一年になりますようにと祈っています。

さようなら、筆をここで止めさせてもらいます。

 

                                                         皆さんの子・ クアン(QUAN)

                                                  チャン・ドゥック・アイン・クアン(TRAN DUC ANH QUAN)

 

 

【北村から】

 

お手紙ありがとうございました。成績が良くなって、私たちはとてもうれしいです。もくもくと努力した結果が、好成績につながったと思います。

 

年初からすこし時間がたっていますが、クアン君とクアン君のご一家の御健康とご多幸を祈らせていただきます。

今学期も、一つでも成績向上のために、頑張ってください。8月はもうすぐ。

 

新しいVAVAのオフィスでお会いしましょう。

 

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:26 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期3 ヴィンフック省3

今日の名言・格言・箴言

 

あなたにできること、

あるいはできると夢見ていることがあれば、

今すぐ始めなさい。

向こう見ずは天才であり、

力であり、

魔法です。

 

ゲーテ(ドイツの詩人、劇作家、小説家)

 

今日は、17年度蓮の花奨学生からの手紙の3回目です。女子中学生の頑張り屋さん、イエン・トーさん(写真下・左)からの手紙です。爽やかな手紙です。

   

Vinh Phuc省、2018年3月6

 

         おじさん達、おばさん達、皆さんへ

         愛のベトナム支援隊の親愛なる皆さんへ

 

         私はドー・ティ・イエン・トー(Do Thi Yen Tho)と申します。タム・ズオン(Tam Duong)中学校の生徒です。学校が終わって、空いている時間で、愛のベトナム支援隊の皆さんへ手紙を書いています。皆さんお元気ですか。日・越の団結、友好関係がもっと深くなるように、皆さんが元気でいらっしゃれるように祈っています。

 

         おじさん達、おばさん達、皆さん。 2017〜2018年の学期に、皆さんの愛のベトナム支援隊の皆様の期待や応援に応えて、「優秀学生」を目指して、努力しています。いま現在では、前学期より私の成績は上がっていますが、それでも優秀学生へまだ届かないのです。でも、私の来の夢をきっと叶えてみせます。

 

    私の努力の動機の一部分は、愛のベトナム支援隊の皆さんがいるからです。それから、私の友達も、家族も包みます。この世の中で、達成しずらい夢はきっとあるに違いないと分かりました。特に遅い子の私ですが、頑張ります。きっと蝸牛(かたつむり)みたいにゆっくりと成功してみせますから。蝸牛は道が長かろうが、短かかろうが、ゆっくりと、一歩ずつ、あくまで目標を変えずに、毎日頑張っています。

 

         私は自分に十分自信があります。今の自分を枠を超えて、この世に役に立つ人間になりたいです。ヴィンフック省枯れ葉剤被害者協会、また愛のベトナム支援隊の皆さんが教えてくださっことにお応えしたいのです。

 

         おじさん達、おばさん達、親愛なる皆さま。これ以上は何を話してよいかわかりません。心より、皆さんへ感謝を申し上げます。勉強も、労働も、親達・家族の家事手伝いも必死に頑張ることを約束します。

 

         最後に、愛のベトナム支援隊の皆さん! どうぞお元気で、仕事が達成できるように、追いかけていることで勝利が沢山得るように、お祈り申し上げます。

 

繰り返しますが、私と、私と同じな状況の皆さんを支援・応援してくださる愛のベトナム支援隊の皆さん、どうもありがとうございました。

                                                           皆さんの子・トー(Tho

                                                              Do Thi Yen Tho

 

【北村より】

 

トーさん、お手紙ありがとうございました。

 

勉強に頑張っている様子がよく分かります。また、おカネを出して下さっている方や愛のベトナム支援隊の人たちによろこんでもらおうと、成績向上に努力している姿がうかがえて、とてもうれしいです。

 

人が一つのことを成し遂げるに、速さは一定ではありません。早く成功する人もいれば、遅くなってから夢をかなえる人もいます。早い遅いは大事なことではありません。

 

しっかりとして目標をもって、それに向かっていつかは必ず山の頂上に立つのだ・・・という心構えと努力が大事です。今の気持ちで、毎日毎日、納得のいく努力をしていけばいいです。奨学金を出して下さっている樋口志歩さんは、ヴィンフックに4回も来てくれました。トーさんの手紙を報告しておきます。

 

今年8月に、また会いましょう。今年は、トーさんの家に、皆で訪問するかもしれません。

 

トーさん、トーさんのご家族が元気でありますように・・・と祈っています。

 

          愛のベトナム支援隊

          Love & Support Vietnam
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:21 | category: 奨学生からのお便り |
# 17蓮の花奨学生からの手紙後期2 ヴィンフック省2
●今日の名言・格言・箴言

いつまでもただの弟子でいるのは、師に報いる道ではない。


ニーチェ(ドイツの哲学者)

 

今日は、蓮の花奨学生からのお手紙の紹介の2回目です。ヴィンフック省の中1のクアン君です。クアン君は、17年夏の支援ツアー参加者全員が集めた奨学金を受け取っています。

 

Vinh Phuc省、2018年3月2日

 

親愛なるミヤオ カズヒロお爺さんへ!

 

随分長い間、お爺さんと会えなくて、寂しいです。

 

    最近、お爺さんとお爺さんのご家族はお元気でいらしゃいますか。私の家族は誰も皆元気です!

 

    現在、私は中一(ベトナムで中二、また7/12)です。年始から、勉強は順調です。特に、旧正月のあとに、優秀学生選択試験(*)がありますので、勉強にもっと頑張らないといけません。

 

         お爺さん。学校の成績を上げるために、自分のスケジュールを組み合わせました。普段、私は、一日学校で勉強して、勉強したことを復習して、その上に、宿題が与えられます。大分慣れてきて、気は楽になりました。

 

典型的な算数の難問の宿題を挑戦して、解けましたよ。また、

 

    インターネットで英語の授業も受けています。

 

    これから私はもっと勉強に必死で集中し、成績を上げて、家事をもっと積極的に勤勉に手伝うこと、お祖父さんやお祖母さんや親達を手伝ってあげることをお爺さんに約束します。

 

         お爺さん。8月になると、お爺さんと会える時なので、思っただけでうれしくてなります。

 

         では。手紙がまだそれほど長くありませんが、筆を止めさせてもらいます。再び、お爺さんのご家族へ、ご健康、幸せ、生活に成功のことをお祈り申し上げます。

 

         お爺さんと会えなくて、寂しいたです。叔父さんとまた再開する時を楽しみにしています。

 

                                                           お爺さんの子 QUAN

                                                            TRAN HONG QUAN

 

(*):優秀学生選択試験:日本の在校中野球部活のように、ある地区(校<町<群<市<省<全国)同級の学校が学生を試験へ送る。競争内容が数科目(文学・数学・英語など)。点数の順位で、トップの3位(1、2,3)の学生が受賞、奨学金がもらえます。一方、受賞する学生が所属している学校が地方行政に表彰され、先生達や職員はボーナスがもらえます。受賞した学生が上のランクの試験に上がられて、また試験へ行かせることになります。(もちろん奨学金がだんだん大きくなります。)

 

翻訳者のホーさんが、註を付けてくださいました。

 

【北村から】

 

クアン君お手紙をありがとうございました。

昨日、ヴィンフック省のVAVAに行きました。VAVAの方々とお会いしました。ヴィンフック省のVAVAがあたらしいオフィスに引っ越したことを知りました。あたらしいオフィスで幹部の方にお会いしました。

クアン君は元気ですか。元気のいい手紙を読んで、嬉しく思っています。学校に、家庭に、優秀習な成績を収めてください。クアン君の顔が浮かんできます。

 

8月にまた、お会いしましょう。

 

          愛のベトナム支援隊

         Love & Support Vietnam
         <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>     

| comments(0) | - | 07:53 | category: 奨学生からのお便り |
Categories
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links