〜愛のベトナム支援隊〜 Love and Support Vietnam

枯れ葉剤被害者を支援しよう!寄付金受付中!今年の衣類は目標達成!ご協力ありがとうございました!

<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
# 愛のベトナム支援隊18年ツアー(1) 忘れ物の連続

愛のベトナム支援隊18年ツアー(1) 忘れ物の連続

 

今年の愛のベトナム支援隊ツアーは、8月25日にハノイで解散して、無事に終わりました。

今年も、いろいろとありましたが、参加者全員の努力で、困難を乗り越えました。今年も、日本の大学生10名、教員3人、私を含めて成人3人の合計16人で、ベトナム中部・北部の合計5省1施設を回りました。

 

少しずつ振り返りたいと思います。

 

今年は、訪問先での忘れ物が多かったのですが、良心のベトナム人のオア陰で、全部戻りました。

 

今年のツアーの降り帰りは、この忘れ物のはなしからです。

 

 

訪問先で野忘れ物には、気が気でありませんでした。一つは、ニンビン省でスマホを忘れました。いろいろと調べた結果、観光地タムコックの船乗り場の近くのレストランが保管してくれていたことがわかりました。それだけでも、うれしかったのですが、なんと、我々の通訳氏の友人が、一つ返事で、ハノイまでバイクで運んでくれたのです。受け取ったのが忘れ物をした翌日の夕方遅くなってからという速さです。お礼も出来ませんでした。そして、運んでくれた人の帰りは、深夜近くになっていたと思います。

 

もう一つは、ハイフォンに置き忘れたモーバイルのスピーカーです。品物はすぐ見つかりましたが、ニンビン省よりさらに距離があるハイフォンです。これも、通訳氏の別の友人が運んでくれました。最終日のホテルを出る2時間前に届きました。この方にも、お礼ができませんでした。夕方の6時にホテルに届いたので、ハイフォンに戻る頃には、夜の10時頃になっていたのではないかと思います。

 

通訳氏の友人だということですが、どうしてこんなに親切に運んでいただけるのでしょうか?時間とガソリンを無駄にしても、困った時の友人の友人まで助ける、素晴らしい文化に感動致しました。

名前も教えてもらえず、無償の行為にどのようにしてお礼をしたらいいのか、困っています。

 

 

この二つの出来事で、私たちは、いっそうベトナムが好きになりました。私は、ベトナムの新聞のデジタル版に感謝とお礼の気持ちを表そうと、原稿を書きました。忘れ物を届けて来てくれた方が、どこかで、この記事を読んで頂けることを願い、さらに、こういうすばらしいベトナムの青年がいたことを、広く知っていただこうと思って、投稿の準備を進めています。

 

今年の6月、日本・ベトナム首脳会談の晩さん会。安倍晋三首相はあいさつで宇都宮市在住のベトナム人留学生の名を挙げました。栃木県の作新学院大経営学部の学生レ・タン・チュンさん(26が、自宅アパートそばの田川で入水自殺しようとした女性を救助したエピソードを紹介し、両国の友好関係を強調しました。「勇気をたたえ、感謝したい」と述べた安倍首相。私も、そういう気持ちです。

 

           愛のベトナム支援隊

                     Love & Support Vietnam 

           北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

 

            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 17:20 | category: 支援隊ツアー |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました。

 

8月14日 生田目学文さま 名取市 寄付金

 

2018年支援隊ツアーが終わり、参加者全員16人が、無事に、宮城県と豪州シドニー市に戻りました。

ツアー中に、生田目学文さまから、寄付金を頂きました。

来年の奨学金として、ホアビン省のハーさん用に保管させていただきます。

 

    

今年の家庭訪問で・・・ハーさん(右)と東北福祉大の大内先生(8月21日:東北福祉大学 石野莞司先生撮影)

 

ご寄付をありがとうございました。

来年が、又たのしみです。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                   北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

 

            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 13:12 | category: 寄付金 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

7月10日 小林健人さま 登和子さま 町田市 寄付金

 

確認がおくれましたことをお詫びします。

 

雰囲気が、小林さんに似ていませんか?

        

 

頂いたご寄付を、ベトナム友好村のグイ・ティ・ゴック・トゥさんに贈らせていただきます。

 

彼女は、今、中学1年生。9月から中学2年生になります。

ご両親は、ハノイの東にあるバクザン省のご出身です。

中学校でも、勉強のできるクラスに配属されて、遺憾なく

トップクラスの成績をとっているようです。

      

8月23日にベトナム友好村を訪問しますが、今年はしっかりと、最優秀手紙賞を贈らせてもらいます。

写真を楽しみにしていてください。

 

今年の日本の夏の暑さは、生命に影響の出る暑さときいています。十分にお身体を御大事になさってください。

大きなお気持ちを、ほんとうにありがとうございました。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                   北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

 

            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 10:46 | category: 寄付金 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

8月10日 大庭 裕佑さま 豪州  ソックス

 

シドニー在住の大庭さんからのご支援です。四季のある地域への寄付にはうってつけです。しかもユニセックスです。8月17日に訪問するヴィンフック省のタン・ラップ小学校で、大半を贈呈しましょう。全員に配る紙の手提げ袋の中に、いれてあげましょう。

      

大庭さんには、2016年にも支援をいただき、ソンラー省のタ・ニエット小学校分校で、ソックスの贈呈をしました。

    

2016年ベトナム北西部の山の分校で、大庭さんのソックス・プレゼントに喜ぶタ・ニエット分校の小学5年生。


           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                   北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

 

            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:06 | category: 寄付:衣類 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

8月9日 野崎 明さま 仙台市 子どもの衣類

 

日本発の衣類は、とても喜ばれます。野崎さまのお住まいの地域の方からもご協力があったと伺いました。地域の皆様 ありがとうございました。

     

ベトナム友好村を中心に、ヴィンフック省、ホアビン省などの子どもの多い地域で贈呈してまいります。また写真などで御報告申し上げます。

 

ベトナム北部は亜熱帯気候に属し、一応四季があります。薄手の物、冬もの・・・年齢を問わず必要な地域です。喜んでもらえると思います。

      

本当に、ご協力ありがとうございました。

 

           愛のベトナム支援隊

                 Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                   北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

 

            <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 19:46 | category: 寄付:衣類 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

7月30日 フー・ティエン・ホーさま ホーチミン市 寄付金

 

フー・ティエン・ホーさんは、ホーチミン市在住です。年に二回、「蓮の花奨学生から送られてくる手紙の翻訳と、奨学金証書のベトナム語版の翻訳に当たって下さっています。

 

その翻訳料の全額寄付です。私たちは無料奉仕を求めているわけではありませんが、本当に感動しました。せめて半分はお支払いしたいと申し出ましたが、お返事はありませんでした。

 

前任者のグエン・ティ・トゥイ・リンさンもそうでした。

 

ベトナムの若い人の潔い気持ち、その精神に、私たちは学びます。

 

上記のベトナム語訳です。

 

H Chí Minh, Ngày 30 tháng 7, Quyên Góp t Mr. H Phú Thin

 

Mr. H, sng & làm vic ti TP.HCM. Ph trách vic biên dch thư t ca các em được h tr và phía đoàn Hc Bng Hoa Sen đến t Nht Bn.

 

Mr. H có nguyn vng quyên góp toàn b s tin phí biên dch ln này. Tôi rt ly làm cm kích. Tôi đã có thuyết phc rng nên nhn 1/2 s tin thôi, nhưng chc do bn rn không nhn được hi âm.

Cũng ging như Ms. Nguyn Th Thùy Linh - Ph trách trước đây. Đây là nhng người tr tui ca Vit Nam mà tôi thy đáng đ hc tp.

 

以下が、ホーさんからのメールです。

Tôi xin trích dn thư ca Mr. H :

 

 

北村さん

タインさんを是非応援したいんです。

全部でいいと思います。

状況次第で、余ったら、次の候補者へも問題がありません。

よろしくお願いします。

ホー

 

ベトナム語訳

Kính gi ông Kitamura
Tôi th
y rt mun ng h em Thành.

Toàn b s tin cũng không vn đ gì.

Tùy vào tình hình, tùy ông nếu có phn dư tôi xin phép được chia cho ng c viên tiếp theo.

 

Nh ông giúp cho.

H

 

    

    前列右端 弟のミン君 兄のタイン君(右から3人目)

 

いろいろと考えまして、ホーさんのご希望を叶えるために、ヴィンフック省のグエン・ヴァン・タイン君ミン君兄弟が少しでも快適な生活を送れるように、保湿剤の購入も含めて、医療手当として贈呈することにしました。8月18日(土)に、タイン君、ミン君のお母さんに奨学金贈呈会場でお渡しします。

 

    

本当にありがとうございました。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                 北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)

| comments(0) | - | 10:50 | category: 寄付金 |
# ご寄付を頂きました!

ご寄付を頂きました!

 

7月29日 野崎 明・知子さまご夫妻 仙台市 寄付金

 

ホアビン省の中学生ヴー・ディン・リン君と、ニンビン省出身でハノイの水利大学に学ぶディン・トゥアン・ロン君の奨学金として、使わせていただきます。

       

   お爺ちゃんと・・リン君        ロン君(右)

 

7月29日 東北学院大学経済学部共生社会経済学科2017年度卒業生有志さま 寄付金

 

       (伊東優作 遠藤良記 浦山寛也 千田絵里香 糠澤圭太 山田崇弘 横田絵美 吉田佳純 渡邊佳奈子)

 

ヴィンフック省の先天性魚鱗癬症と闘うグエン・ヴァン・タイン君の奨学金として受け取りました。

   

 

OBOGの皆様 この1年のご活躍を祈っています。

 

浄財をありがとうございました。

子どもたちの成長を見守りながら、息の長い応援を続けましょう。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

            櫻井 恵美子(会計担当)

                 北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)


          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 09:32 | category: 寄付金 |
# ラオスダム決壊 ベトナム政府 支援金と救援隊派遣を申し出

ラオスのダム決壊事故

 

ベトナムが20万USDの支援金―

 

捜索救難で1000人派遣も

2018/07/27

    

 ラオス南東部地方アッタプー県で23日夜に建設中の水力発電所のダムが決壊し、複数人が死亡し数百人が行方不明となっている事故で、グエン・スアン・フック首相は26日、国家予算から20万USD(約2200万円)を拠出してラオスを援助することを決定した。

 フック首相はまた、自然災害対応捜索救難国家委員会に対して、外務省などの関連機関と協力して支援計画案を策定し、30日までに提出するよう指導した。

 国防省の指導のもと、第5軍区も軍医を含む軍事関係者1000人を派遣し、救急車などの車両や船を動員して救命胴衣やテント、医薬品、乾燥食品を準備して、捜索救難にあたっている。

 この事故により、50億m3もの水が流れ出した。ベトナム農業農村開発省によると、事故現場から約650km離れたベトナムのメコンデルタ地方アンザン省タンチャウ町に水が至るまでには約5〜6日間かかると見られ、これにより同町の河川は約5cm増水すると試算される。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

                  北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

| comments(0) | - | 14:00 | category: ベトナム・ニュース |
# 楽しいエッセイまんが

エッセイマンガをご覧下さい。

 

ハタメグミ

サッカーとお酒とベトナムをこよなく愛するイラストレーター・ハタメグミが、4コマ形式でお伝えするベトナムにまつわるゆるいエッセイまんが。

 

恐怖の20万ドン札。

 

2018年07月26日公開

 

何の因果か運命か、定期的に手元に舞い込んでくるボロ札…!わたしが手にした恐怖の20万ドン(約960円)と、 ベトナムのボロ札 のお話です。

 

 

                        出典:Vietjo

 

エッセイマンガは以上です。日常にあることなので気をつけましょう。

 

お釣りがない!

 

 小さい額の支払いをする際に大きい額の紙幣を出すと、「お釣りがない!」と店員さんに舌打ちされることもあります。
 例えば10,000VNDのジュースを買うのに、500,000VND札を出すと、露骨に嫌な顔をされたり、「お釣りないから売れない!」と言われたりします。ちょっとした買い物をするときには、細かいお金を持っておくことをオススメします。
 スーパーやきちんとしたレストランでは、大きい紙幣でも受け取ってもらえることが多いので、こまめに小さいお金を作るように意識しておくとよいかもしれません。

 

紙幣が破れてないか確認が必要

 

 お釣りや両替でもらう紙幣が破れていないか、確認する必要があります。
破れている紙幣は受け取ってもらえないことが多いです。また、お店の人も「外国人だから気付かないだろう」と、わざと破れたお札を渡すこともあります。もし、お釣りや両替で破れている紙幣があったら、必ず交換してもらいましょう。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

                  北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます> 

| comments(0) | - | 13:34 | category: ベトナム・ニュース |
# 2018年の旅の栞 完成

今年の旅の栞ができました。

    

2018年の「愛のベトナム支援隊」ツアーは、8月16日ハノイ集合で始まります。

栞の表紙は、昨年の「旧正月」の青年の姿から、今年は、歴史の街「ホアインのランタン」にしました。

 

それなりの薄暮と言われる暗さがあれば、このランタンは綺麗に人目を引きます。

 

今年も、東北福祉大学の学生さん10人を主体に、ベトナム北部を回ります。

    

今年は、北部のヴィンフック省のまた北部のタンラップ小学校で、小学5年生と恐竜つくりをします。

 

新しい奨学生もきます。特に、ハノイ医科大学看護学部で学び、将来の看護師さんの支援も始まります。

 

この栞には、そういう期待がいっぱいです。無事故、健康、曇天、大成功を祈ります。

 

           愛のベトナム支援隊

                   Love & Support Vietnam

 

                  北村 元(愛のベトナム支援隊責任者)
          <本ブログの無断転載・複製を固く禁じます> 

| comments(0) | - | 11:03 | category: 愛のベトナム支援隊ツアー |
Categories
Archives
Comments
Mobile
qrcode
our visitors!
ブログパーツUL5
****books****
Shizuoka Today
your time
Search this site
Sponsored Links